Point sixteen.step one – English and you can French linguistic communities for the Brand new Brunswick
sixteen.1(1) New English linguistic area as well as the French linguistic society during the The newest Brunswick has actually equivalence off position and you may equal legal rights and you may privileges, such as the to distinct educational organizations and you can eg distinctive line of cultural organizations while the are essential for the conservation and you will promotion of those communities.
Part of your own legislature and regulators of new Brunswick
- (2) The brand new character of your legislature and you will bodies of brand new Brunswick in order to preserve and you may render the latest position, legal rights and you can rights known for the subsection (1) was affirmed.
Point 16.step 1 is set in the newest Rent in 1993. It generates obvious the English-talking and you can French-talking organizations of the latest Brunswick enjoys equal legal rights, and that the us government of the latest Brunswick has actually a duty so you’re able to include and you will promote those individuals legal rights.
Area 17 – Legal proceeding regarding Parliament
- (2) Everyone has the legal right to explore English otherwise French in every debates or other legal proceeding of your legislature of brand new Brunswick.
Section 18 – Parliamentary laws and you will facts
18. (1) This new statutes, records and record out of Parliament is posted and you will had written in English and you will French and you can both words brands try equally authoritative.
The brand new Brunswick statutes and records
- (2) The latest laws, info and you can magazines of your own legislature of brand new Brunswick would be printed and you will authored in English and French and you may one another words brands is similarly authoritative.
Section 19 – Proceedings inside the courts established of the Parliament
19. (1) Often English or French can be utilized of the anybody for the, or even in one pleading inside the otherwise techniques providing from, people judge built by the Parliament.
Process in the The newest Brunswick process of law
- (2) Both English or French can be utilized by the anyone during the, or perhaps in any pleading inside otherwise process providing off, people courtroom of new Brunswick.
Part 20 – Communications by personal with federal organizations
20. (1) People member of individuals for the Canada contains the to communicate with, also to found available functions of, one lead otherwise central workplace away from a place of Parliament or regulators out of Canada in English or French, and it has the same proper with regards to every other place of work of any such as organization in which:
- a) there can be a significant need for telecommunications having and you can services out of one office in such vocabulary; or
- b) as a result of the nature of the office, it is reasonable one to communications which have and you can services away from you to place of work be around in English and you may French.
Communication because of the public that have The brand new Brunswick associations
- (2) One member of anyone in This new Brunswick contains the correct to communicate having, in order to discover readily available functions regarding, the office out of a business of legislature otherwise government out of The latest Brunswick during the English otherwise French.
Part 17 states that everyone has the straight to use English otherwise French in the Parliament therefore the Legislature of the latest Brunswick.
Area 18 claims you to definitely government statutes including those of the government of the latest Brunswick, must be blogged in English and you may French hence one another models was just as legitimate.
Point 19 states that everybody has the directly to use English or French in almost any court oriented of the Parliament, like the Best Court regarding Canada, otherwise because of the Bodies of the latest Brunswick.
Point 20 contours the proper out of Canadians to communicate to the national otherwise toward Government of brand new Brunswick in both English or French. This type of governing bodies ought to provide qualities both in specialized languages anyway of their main organizations or other locations where there is a tall need for them, or where it might be sensible you may anticipate all of them.
